-
1 сочувствовать
1) General subject: approve, c to enter into, commiserate, condole, feel with, gravitate, have a fellow feeling for (кому-л.), rap, sympathize, sympathize with (кому-л.), yearn, feel with (кому-л.), have a fellow feeling for (симпатизировать, кому-л.)2) Medicine: empathize3) Jargon: have a heart4) Makarov: commiserate with, compassionate, enter into, feel for, feel for (кому-л.), feel pity for (кому-л.), feel sorrow for (кому-л.) -
2 выражать соболезнование
1) General subject: commiserate, condole, extend( one's) sympathy, extend (one's)condolences (Взято из примера деловой и личной переписки: "The messages above are appropriate for business and personal relationships"), offer sympathy2) Makarov: commiserate withУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
3 соболезнование
ср.выражать кому-л. свое соболезнование — to condole with smb., to present one's condolences to smb., to commiserate (with)
-
4 Примите(те) мои соболезнования
General subject: I commiserate with youУниверсальный русско-английский словарь > Примите(те) мои соболезнования
-
5 выражать (кому-л.) соболезнование по поводу постигшей его утраты
Makarov: commiserate with on his lossУниверсальный русско-английский словарь > выражать (кому-л.) соболезнование по поводу постигшей его утраты
-
6 Примите мои соболезнования
General subject: (те) I commiserate with youУниверсальный русско-английский словарь > Примите мои соболезнования
-
7 выражать соболезнование по поводу постигшей его утраты
Makarov: (кому-л.) commiserate with on his lossУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование по поводу постигшей его утраты
См. также в других словарях:
commiserate — was a transitive verb for about three centuries: • She did not exult in her rival s fall, but, on the contrary, commiserated her H. Ainsworth, 1871 but under the influence of condole with and sympathize with, it is now construed with with… … Modern English usage
commiserate — v. (d; intr.) to commiserate on; with (I commiserate with you on your misfortune) * * * [kə mɪzəreɪt] with (I commiserate with you on your misfortune) (d; intr.) to commiserate on … Combinatory dictionary
commiserate — [[t]kəmɪ̱zəreɪt[/t]] commiserates, commiserating, commiserated VERB If you commiserate with someone, you show them pity or sympathy when something unpleasant has happened to them. [V with n] When I lost, he commiserated with me. Derived words:… … English dictionary
commiserate — com•mis•er•ate [[t]kəˈmɪz əˌreɪt[/t]] v. at•ed, at•ing 1) to feel or express sorrow or sympathy for; empathize with; pity 2) to sympathize (usu. fol. by with): to commiserate with someone over a loss[/ex] • Etymology: 1585–95; < L commiserātus … From formal English to slang
commiserate — [kə miz′ər āt΄] vt. commiserated, commiserating [< L commiseratus, pp. of commiserari, to pity < com , intens. + miserari, to pity: see MISERY] to feel or show sorrow or pity for vi. to condole or sympathize (with) SYN. PITY commiseration n … English World dictionary
commiserate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. pity, condole. II (Roget s IV) v. Syn. share sorrow, condole, console, empathize; see pity 1 , sympathize . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [kuh MIZ uh RATE] to pity or feel… … English dictionary for students
commiserate — v. 1 intr. (usu. foll. by with) express or feel pity. 2 tr. archaic express or feel pity for (commiserate you on your loss). Derivatives: commiseration n. commiserative adj. commiserator n. Etymology: L commiserari (as COM , miserari pity f.… … Useful english dictionary
commiserate — Synonyms and related words: ache, be sorry for, bleed, bleed for, comfort, compassionate, condole with, console, express sympathy for, feel for, feel sorrow for, feel sorry for, feel with, grieve for, grieve with, lament for, pity, sorrow with,… … Moby Thesaurus
commiserate — commiserable, adj. commiseration, n. commiserative, adj. commiseratively, adv. commiserator, n. /keuh miz euh rayt /, v., commiserated, commiserating. v.t. 1. to feel or expr … Universalium
commiserate — verb /kəˈmɪzəɹət/ a) Feel or express compassion or sympathy for (someone or something). b) Offer condolences jointly with; express sympathy with … Wiktionary
commiserate — [kə mɪzəreɪt] verb express sympathy or pity; sympathize: Karl commiserated with me about losing. Derivatives commiseration noun commiserative adjective Origin C16: from L. commiserat , commiserari, from com with + miserari to lament … English new terms dictionary
